beanene
És itt a transcript és a fordítás. Egy-két helyen van kicsi hiányosság, de hadar a drága...Nincs a feliratozáshoz már erőm. Olvassátok így! Rob Pattinson a Jay Leno Show-ban
Valaki lője már le a sikítozó csajokat (vagy arra felé tapsolj helyett már sikíts feliratot mutogatnak?)... meg ezt az agresszív nőszemélyt. Robot elég rendesen felhúzták, nyomja is a szöveget hadarva, csak az a kár, hogy alig érteni belőle vmit.
Hát igen Bugsy,sajnos amcsiban a sikoly-faktor mindig dobhártyaszaggató. Jay Leno engem baromira emlékeztet Hofira. Robci nagyon aranyos, egy picikét soványkának tűnik. Az összes fülemmel rátapadtam arra amit mond, de csak a WFE-s sztorinál kaptam el a fonalat. Nagyon jól esett látni Őt! Ja! És ki az a cher-imitátor,aki bejön a végén? Iszonyatos.Robci úgy néz, mintha azt gondolná: "szent isten véletlenül a maúnikasóba kerültem"
Most realizálódott a számomra hogy tényleg mennyire hadar Rob,alig bírta a szemem követni a sorokat,le a kalappal a fordítók előtt:-))Hát a sikítozás tényleg szörnyű nekem mondjuk egyenértékű azzal amikor meg totál kuka a közönség,engem az is fel tud bosszantani:-D Jah moncsi tényleg akkor lehetett felvenni a szálat amikor a moziról volt szó addig én is csak vigyorogtam,mondjad csak szívem az se baj ha nem értem csak halljalak:-))))
Vajon miért nem tud ez a Leno valami újat kérdezni tőle?
VálaszTörlésValaki lője már le a sikítozó csajokat (vagy arra felé tapsolj helyett már sikíts feliratot mutogatnak?)... meg ezt az agresszív nőszemélyt.
VálaszTörlésRobot elég rendesen felhúzták, nyomja is a szöveget hadarva, csak az a kár, hogy alig érteni belőle vmit.
Hát igen Bugsy,sajnos amcsiban a sikoly-faktor mindig dobhártyaszaggató.
VálaszTörlésJay Leno engem baromira emlékeztet Hofira.
Robci nagyon aranyos, egy picikét soványkának tűnik.
Az összes fülemmel rátapadtam arra amit mond, de csak a WFE-s sztorinál kaptam el a fonalat.
Nagyon jól esett látni Őt!
Ja! És ki az a cher-imitátor,aki bejön a végén? Iszonyatos.Robci úgy néz, mintha azt gondolná: "szent isten véletlenül a maúnikasóba kerültem"
twmmy, köszi a fordítást. Kb. a tizedénél tovább nem jutottam volna...
VálaszTörlésHát, ebben tényleg elég kevés volt az újdonság
Tyű a nemjóját twmmy sokat dolgoztatok ma a kis családdal! Köszönjük szépen :-)
VálaszTörlésMost realizálódott a számomra hogy tényleg mennyire hadar Rob,alig bírta a szemem követni a sorokat,le a kalappal a fordítók előtt:-))Hát a sikítozás tényleg szörnyű nekem mondjuk egyenértékű azzal amikor meg totál kuka a közönség,engem az is fel tud bosszantani:-D
VálaszTörlésJah moncsi tényleg akkor lehetett felvenni a szálat amikor a moziról volt szó addig én is csak vigyorogtam,mondjad csak szívem az se baj ha nem értem csak halljalak:-))))
Oh, imádlak!
VálaszTörlésnem tudom ugye a vidit most megnézni, de lagalább tudom h mit mondott a drága. :) köszi, köszi.
Puß
Gitka