2011. június 28., kedd

WFE Press Barcelona

Hallgassátok gyönyörű selyembársony hangját, és Andris jóvoltából érteni is fogjátok.

WFE Press Barcelona tanscript és fordítás.

7 megjegyzés:

  1. twmmy,köszönöm szépen Neked és Andrisodnak is. :)
    Jó volt hallani a szép hangját. Annyira lökött és szerény még mindig.

    VálaszTörlés
  2. ó, köszönöm, máris jól indul a nap :) Azért igazi mázlista ez a fiú, ezekhez a szemekhez, mosolyhoz még ez a hang is... áhhh

    VálaszTörlés
  3. Köszönöm twmmy és Andris igazi élmény volt a kis bohócka göcögős nevetését hallani!
    A kérdésedre válaszolva,én úgy hallom, hogy Christophe nevét mondja, hiszen úgy fekszik a poén is. A következő párkapcsolati kérdésre viszont ez a mondata megütötte a fülemet!"Úgy gondolom, ha az ember ezen a téren rejtegetni kezd dolgokat, akkor már az nem is egy kapcsolat. Szóval, nem hiszem, hogy valaha ezt tenném. Komolyan. " Robcika csak szólok, hogy nem most jöttem a falvédőről! Vagy ez is a szokásos irónikus viccelődés? Valószínű! Drága kis zakkantkám!Anno ebbe a "jézusom miket beszél ez a fiúká"-ba estem bele.

    VálaszTörlés
  4. Köszi twmmy, Andris a fordítást!

    Meghallgattam a riportot és támadt néhány fésületlen gondolatom.

    Sztem egyértelműen Christophot mond, mert mikor a mondatot elkezdi: I'm not really..., akkor Ch. a háttérben viccelődve megismétli kb., amit mondott (not really....) és ezután folytatja azzal, hogy my relationship with Christoph....
    Aztán a riporter kérdését már én sem értem.

    Sztem lapítani akart, de megzavarták, és a bekiabált kérdés érthetetlensége miatt (arra válaszolt vajon v. az elkezdett mondókát folytatta?) lódításként/ködösítésként hat. Szóval meglátásom szerint némileg elszólta magát a gyerek, de lehet, hogy sok kiragadott interjú részetet állítottak be úgy előtte és utána, hogy már azt gondolom, magukról beszél, ami viszont ugye TILOS!

    A végén viszont mind jót derültek azon, amit mondott.

    Lényeg a lényeg, nem tudom, de Rob a körút alatt sok látszólag kétértelmű/ráutaló kérdést kapott, ill. választ adott, ami a szokásos normákhoz képest határozottan TILOS!

    Hangyányit azért remélem érthető voltam.

    VálaszTörlés
  5. Köszi Andris, twmmy :)
    Engem a "nagyocska nők" azért szíven ütött...
    Viszont azon jót derültem, hogy is képzeli el a jövőjét egy gazdag nő férjekét...
    I mean, I think, really...
    I love You, Baby!
    és imádom, ahogy beszéli ezt a gyönyörű nyelvet: SO HOT!

    VálaszTörlés
  6. Igen egyértelműen a Christoph mellett teszem le a voksom én is . Ahogy moncsi mondja, úgy ül az idióta poénja megint XD
    Köszönöm a fáradozásotokat :-)

    VálaszTörlés