2011. november 5., szombat

Jake Hamilton interjúja Robbal, Kristennel, Taylorral



Aki BD szűz, ne nagyon nézze!
CSAK Rob részek vannak fordítva....

I: You know after the film obviously all the girls were talking about the sex scene. And I kept hearing and I thought there is no way that there was sex. Does that remove any sort of sex tries that you have, or did you shoot that all day?
RP: It becomes quite ridiculous because all you're thinking about is if you look fat or not. That's it, that's the only thing you're thinking.
I: You look pretty ... don't you.
RP: That was like for two weeks and there was like a month of insane working. You literally become obsessed with it. And then you realize you're not even simulating sex, you're just tensing.
I: That's not sex, anyway, I mean that's all that was! Just tensing!

I: I have talked to you about the series from the very beginning. How ready are you to be done with it, to put Edward Cullen behind?
RP: I'm not very sure, it still seems like I have to do a lot of Twilight-stuff in the next couple of years, so I feel there hasn't been any kind of closing down at all. I'm not really going to feel I'm done for like ten years.
I: You're gonna miss me, aren't you? Yeah, honest, Rob. You're blushing.
I: All the girls are talking how much they loved the brooting and I thought that's right, that's how you win over the girls. Can you teach me the Rob Pattinson how to brood?
RP: It's not exactly one of that. It's kind of a bit like, your frontal loads were removed.

I: So, Rob, I think the reason that's why this is one of my favourite that this is a love story, a romance, full of these elements a bit of like a horror movie, thrown in there. So I started thinking how better romantic movies would be with a horror aspect. So you could take like a classic romantic movie and put a little horror element in there. Which one would it be?
RP: Good. Notebook
I: Nice.
RP: What could you do to it?
RP: Maybe when they kiss in the rain, like, Rachel McAdams has her tongue which goes straight into ...'s belly and makes him explode. There you go.
I: This is great stuff!

Kábé az egész film benne van az előzetesekben. Ilyet már sok elb***** előzetesnél láttunk ám...

I: Tudod, az összes lány a film után a szexjelenetről beszélt. És én ezt hallottam végig, de szerintem nem is volt benne igazán szex. Ez volt a legmegerőltetőbb szexjelenet számodra valaha, vagy állandóan ezt forgattátok?
RP: Furcsa, mert végig azon gondolkodsz, hogy mennyire tűnsz kövérnek. Ez az egyetlen, ami leköt.
I: Nem tűnsz annak most.
RP: Csak két hétig tartott, aztán egy hónap folyamatos forgatás volt. Szó szerint beleőrülsz. A végén már rájössz, hogy már nem is szimulálod a szexet, csak feszítesz.
I: Az nem szex, én is épp erre gondoltam, hogy csak ott feszítesz!

I: Az egész sorozat kezdete óta interjúvollak téged. Mennyire vagy kész befejezni, mennyire vagy kész magad mögött hagyni Edward Cullent?
RP: Nem vagyok biztos abban, hogy nem kell még egy csomó Twilight-os cuccot csinálnom a következő kábé pár évben. Nem érzek semmiféle lezárást és szerintem a következő tíz évben nem is fogok.
I: Azért hiányozni fogok neked, nem Rob? Őszintén. Látom, hogy elpirulsz.
I: Minden lány arról beszél, mennyire imádják, amikor elkomorulsz, és tényleg, ezzel nyered meg magadnak a csajokat. Meg tudod tanítani nekem, milyen az igazi Rob Pattinson-féle elkomorulás?
RP: Ez nem pont olyan. Az nagyjából olyan, mintha az elülső terheidet levágnák.

I: Szóval, szerintem azért ez a kedvencem, mert ez egy romantikus történet, amelybe belepakoltak egy kis horroros beütést. Elkezdtem gondolkodni, mennyivel jobbak lennének a romantikus filmek ezzel a módszerrel, egyfajta horroros szemszögből. Tudnál fogni egy romantikus filmet és beletenni valami félelmeteset? Melyik lenne az?
RP: Jó. Notebook
I: Rendben. Mit tennél bele?
RP: Talán, amikor csókolóznak az esőben, Rachel McAdams nyelve kijönne a szájából, lemenne a srác hasába és felrobbantaná. Ennyi.
I: Ez nagyszerű!
Köszönettel Szórád Andrisnak

3 megjegyzés:

  1. *hatalmasnevetesbentörökki* majd megkérdezik h jól vagyok e..:D istenem Rob ez is csak te lehetsz h ilyet kitalálsz..:D

    VálaszTörlés
  2. Köszönöm Andrisnak és az anyukájának is! :)

    VálaszTörlés
  3. köszi a fordítást Szórádék!Rob gondolkodása kissé zavaros,de hát ezt eddig is tudtuk:)

    VálaszTörlés