Na. Egyre inkább nem tudom, mit is gondoljak a filmről, a nézőiről és a kritikusokról.
Sokszor tűnik úgy, hogy olyanok írnak kritikát a filmről:
- akik nem ismerik Maupassant művét,
- ki nem állhatják Robert Pattinsont,
- egyszerűen csak divat valamiről írni, hát írnak.
Szóval, Andris lefordított néhányat közülük, egy jót, egy ilyen-olyant, egy rosszat és két mozilátogató véleményét.
Érdemes elolvasni őket Itt
Köszönet Andrisnak, hogy lefordította nekünk ezeket a kritikákat és külön köszönöm, hogy kiegészítette a saját megjegyzéseivel! :)
VálaszTörlésEzek után már nagyon-nagyon kíváncsi vagyok a filmre. A saját szememmel akarom látni és azután eldönteni, hogy milyenre is sikeredett ez a film. :)
Kedves Andris!
VálaszTörlésIgazán köszönöm, hogy időt szakítottál ezeknek a kritikáknak a lefordítására, külön kihangsúlyoznám, hogy a válogatásod is remek.
Mindig is felháborított, ha valaki úgy kritizál egy filmet, színdarabot, hogy nem ismeri a hátteret, történetesen itt a regényt. Megvallom, nem tudom, hogy érezzek a leírtakkal kapcsolatban, mert most úgy gondolom, lesznek valóban extra jól sikerült jelenetek, de sajnos azt is el tudom képzelni, hogy nem fog oly mértékben átjönni a könyvben olvasott nyersség és gonoszsággal fűszerezett fondorlatosság, mint azt várom.
Hozzád hasonlóan ez a film az, amit a legjobban várok RP összes filmje közül, talán azért, mert valamilyen szinten vízválasztó lesz számomra a színész megítélésében.