Az In Style riporternőjével volt egy beszélgetés

És a közel egy órás műsorban megemlítette a múlt heti Los Angeles-i Dior eseményt és Rob-ot. A közel egy órás műsorból csak a Robbal foglalkozó rész





I: Boys, I need to talk to you about something. I --- on my travels this week
V1: Have you?
V2:We're here at last
I: I popped over to my spiritual home, I went to Beverly Hills, ohh I love it Frank. I didn't really leave BH, I didn't go anywhere else. And I was a guest of Dior, and they treat you well. There's no scrimple??? on the luxury f---. There were cars taking me around. I kept saying, 'charge it to the Dior account', that's what I'd said. I tried that in Tesco last night, didn't work very well.
V: No. -------, that's great.
I: They had the door, you'd get into a car, had a Dior car while I was there. And I got so spoiled, I just used to leave the door open. It was only when I left that I was having clothes??? open the car door in 5 days
V: At least you were stationary
I: I loved those some lovely waiters, there was a BH Hotel, the waiter said to me the first night, I said 'what do you recommend?', he said, 'I would go for the chicken. I think you'll find it very visually stimulating'.
V: Great.
I: Don't you love that?
V: Yes.

I: Srácok, beszélnünk kell valamiről. Az e-heti utazásomról.
I: Átugrottam a spirituális hazámba, Berverly Hills-be, ohh Frank, imádom. Nem is nagyon mentem el BH-ből, nem mentem máshova. Ráadásul a Dior vendége voltam, nagyon jól bántak velem. Autókkal vittek körbe. Mindig csak annyit mondtam, hogy 'Írják a Dior számlájára'. Megpróbáltam tegnap este a Tescoban is, de ott nem jött össze.
V: Nem. ------, ez nagyszerű.
I: Volt egy Dior-os autóm, amíg ott voltam. Annyira elkényeztettek, mindig nyitva hagytam az ajtót. 5 nap alatt csak akkor hagytam nyitva az autó ajtaját, amikor valami ruhákról van itt szó.
V: Legalább nagyon mozdulatlan voltál.
I: Nagyon szerettem az ottani pincéreket, egy BH Hotelben egy pincér azt mondta az első estémen, azt kérdeztem 'Mit ajánlsz?', mire azt felelte, 'Én a csirkét választanám. Úgy gondolom, a látványa nagyon ösztönző'.
V: Szuper.
I: Hát nem imádod?
V: Igen.

I: But, I'll cut to the chase. There was a reason why I waas there. I was a guest of Dior because they ---- new face, and I was there to meet --- Robert Pattinson
V: Bob?
I: You can't call him Bob! He's no Bob. He's no Bob.
V: No. R-Pattz.
I: Well, I don't think he likes that very much.
V: That's a kind of nickname.
V: I think it's R-Pattz, isn't it?
I: It is, but I don't know whether he likes that.
V: It's like, you know, like Irish people, where it's sometimes it's like Hrr-Pattz.
I: I was interviewing him for Install magazine, so I can't give away too many spoiler alerts
V: That's the sort of things they would have said when I was a kid '---- R-Pattz on Tuesday' , then he's become an ---. So you've interviewed him?
I: I interviewed him,
V: So first question, he's one like most handsome man. I know the magazines. ----
I: I'd say he's beyond ---.
V: Really?
I: He looked very young, he's very teenage-like.
V: No way.
V: How old is he?
I: He's 26-27.
V: Okay.
I: De térjünk a lényegre. Oka volt annak, hogy ott voltam. Azért voltam a Dior vendége, mert új arcot választottak, és azért voltam ott, hogy találkozzak Robert Pattinsonnal.
V: Bobbal?
I: Nem hívhatod Bobnak. Ő nem Bob.
V: Nem. Ő R-Pattz.
I: Nos, nem hiszem, hogy nagyon szeretné ezt a nevet.
V: Ez egyfajta becenév, nem?
V: R-Pattz, nem?
I: Igen az, de nem tudom, hogy szereti-e.
V: Olyan, mint az íreknél, ahol néha Hrr-Pattz.
I: Az In Style magazin számára készítettem vele interjút, szóval nem árulhatok el sokat
V: Ez egy olyan dolog, amit gyerekkoromban mondtak volna, '---- R-Pattz keddenként'. Szóval készítettél vele egy interjút?
I: Igen
V: Az első kérdés az volt, hogy ő az egyik leghelyesebb férfi. Ismerem a magazinokat ---
I: Ő több, mint ----
V: Igazán?
I: Nagyon fiatalnak nézett ki, olyan tinédzsernek.
V: Ki van zárva.
V: Hány éves?
I: Olyan 26-27 körül van.
V: Oké.

I: He was very nice, there were 2 security men outside, he laughed politely at my jokes, I think he had GSOH, but then he did just laugh at my jokes as those were good.
V: GSOH
I: Good sense of humour. You'll need that for that check-dating.
V: Oh, yeah. I don't think if it's check, it might be just a credit card.
I: But, guess what. I asked a question on your behalf.
V: No.
I: I did. Cause I thought over here, ---, I brought up Doctor Who. I don't know why, I suddenly said 'Oh, are you interested in Doctor Who?'
V: Being the new one?
I: I said, do you watch it? No, don't really watch it. I said, you know, they're looking for a new doctor though?
V: Did he know that?
I: I don't know.
V: See, I never know what they know, people like R-Patz, and what's there in the world???
I: So I said to him, would you consider it? He said, well, I said, I looked up your odds, he said, oh did you, what were they?
V: Let's gamble.
I: I said 80 to 1. He looked really disappointed.
V: I was 66 to 1.
I: I said, Stephen Fry was 66 to 1, he went ohhh. When I told him he was 80 to 1, he said, that's a bit low, isn't it?.
V: Well that's because they think he'd never do it, because he's too big.
I: I think he looked a bit, I think he'd do it.
V: I think you phoned R-Patz's agent. Phoned up and said actually Rp's interested. I think, imagine the writings I'd get if he was the new Doctor Who. Let's face it, beautiful.

I: Nagyon rendes volt, volt kint 2 biztonsági ember, udvariasan nevetett a vicceimen, azt hiszem JH volt, de akkor is nevetett a vicceimen, amikor azok nem is voltak viccesek.
V: JH
I: Jó humorérzék. Szükséged lesz erre a csekk-ellenőrzésnél.
V: Oh, igen. De nem hiszem, hogy az csekk, lehet hogy csak kredit kártya.
I: De, képzeld el. Feltettem egy kérdést a nevedben is.
V: Nem.
I: De igen. Felhoztam a Doctor Who-t. Nem tudom miért, egyszer csak megkérdeztem, hogy érdekli-e a Doctor Who.
V: Hogy lenne-e az új doki?
I: Megkérdeztem, hogy nézi-e? Azt mondta, nem, nem nagyon. Azt mondtam, de ugye tudod, hogy újat keresnek?
V: És tudta?
I: Nem tudom.
V: Tudod, én soha nem tudom, hogy az olyanok, mint R-Pattz, mit tudnak a világról.
I: Szóval megkérdeztem, hogy érdekelné-e. Azt mondta, nos, mire mondtam, hogy én megnéztem az esélyeit, mire ő megkérdezte, hogy mennyi esélye van?
V: Fogadjunk.
I: Azt mondtam, hogy 80 az 1-hez. Csalódottnak látszott.
V: Én 66 voltam az 1-hez.
I: Mondtam, hogy Stephen Fry-nak 66 volt az 1-hez, mire azt mondta, hogy ohhh. Mikor azt mondtam neki, hogy neki 80 az 1-hez, azt mondta, hogy az elég alacsony.
V: Szerintem ez azért van, mert azt gondolják, hogy úgyse vállalná, mert ő túl nagy.
I: Szerintem elég valamilyennek tűnt (itt nem fejezte be a szót), szerintem vállalná.
V: Szerintem felhívtad az ügynökét. Felhívtad és azt mondtad, hogy R-Pattz-t érdekli a dolog. Csak képzeld el az írásokat (nem tudom, itt mire gondol), ha ő lenne az új doktor. Mert valljuk be, gyönyörű.