Bel Ami BTS

majd lesz átirat is :)
Lett :)
RP: The story of Georges Duroy, a bad guy really, who ends up winning big by doing bad things. He basically by fluke fought into a click of people who are making money by relatively hospicious (???) means, and they all see something in him, which he doesn't even see in himself.

RP: A film Georges Duroy történetét meséli el, aki egy gazfickó, aki sokat nyer rossz dolgok elkövetésével. Tulajdonképpen csak a mázlinak köszönhetően kerül bele egy társaságba, ahol igen gonosz szándékkal keresnek pénzt (igazából ami szót én értettem, olyan nincs), és mind látnak benne valamit, amit ő még csak nem is sejt magában.

UT: Everyone underestimates him and he becomes this great, sort of social climber and survivor. He works his way through the women, like ---.

UT: Mindenki alábecsüli őt, ennek ellenére egy nagyszerű társadalmi létrán felmászó túlélő típus lesz belőle. A nőkön keresztül mászik fel.

CR: I was quite taken by the idea of what happens to people when they're trying to hide things and guilt, and falling in love with someone you know you can't be with them.

CR: Nagyon megfogott az, hogy mi történik azokkal, akik próbálják elrejteni a dolgaikat, a bűnüket, vagy azt, hogy beleszeretnek olyan valakibe, akivel tudják, hogy nem lehetnek együtt.

KST: This caracter is attractive to me because I love the idea of playing somebody who relinquishes her dignity really.

KST: Nagyon vonzónak találtam ezt a szerepet, mert imádok olyan valakit játszani, aki lemond a méltóságáról.

CM: It's an incredibly modern novel, what actually takes place to relationships, the way they evolve, they're incredibly contemporary. It's hard to believe it was written in the 1870's.

CM: Nagyon modern regény ha a kapcsolatokat vesszük figyelembe, ahogy előrehaladnak az események, tényleg nagyon kortárs történet. Nehéz elhinni, hogy az 1870-es években íródott.

DD: It's about sex, celebrity and it's about how somebody can get to the top, with really very-very little talent.

DD: Szexről és hírességről szól és arról, hogyan jut fel valaki a csúcsra nagyon-nagyon kevés tehetséggel.

KST: Pretty torturous stuff that goes on in the story. There's some pretty-pretty low moments.

KST: A történet helyenként igen kínzó, gyötrődő. Vannak néhány igen mély pillanatok a filmben.

-twmmy-