2014. április 17., csütörtök

Rover hivatalos előzetes!

Nna. Itt a SOON!



Ma megdolgoztatnak itt kérem! Meg én is  a fordítósokat:
Valaki: It’s over for you.
GP: I know that. Whatever you think is over for me was over a long time ago.
Things fall apart, the center cannot hold, anarchy is loosed upon the world,
Let’s go! Come on, come on, come on
Turn the car around!
We’re not turning around, he’s gone!
What do you mean he’s gone? He’s my brother!
Nő: That looks good. Is this man your friend?
GP: Tell me where your brother is.
RP: He’s gone south, gone away from here.
RP: I’ll take you to him, I promise.
GP: Your brother left you to die. He’s abandoned you out here to me. You don’t learn to
fight, your death’s gonna come real soon. You should never stop thinking about a life
you’ve taken or surprise you back for taking it (khm)
RP: I’m still in control here.
FEAR THE MAN!!!!!!
Valaki2: What’s he doing?
Valaki3: He ain’t giving up!
WITH NOTHING LEFT TO LOSE
GP: Start talking to me!
Idős nő: What a thing to get worked up about in this day and age.
RP: There’s no harm God wants to see me coming to.
GP: God feels nothing for you. The only thing that means anything right now is that I’m
here. And he’s not.


Valaki: Véged van.
GP: Tudom. Bármi is az, amiről azt hiszed, hogy vége van számomra, már rég vége lett.
Amikor szétesik minden, a központ nem tud irányítani, anarchia uralkodik a világon
Gyerünk 4X
Fordulj vissza!
Nem fordulunk vissza, már meghalt!
Hogy érted, hogy meghalt, ő a testvérem!
Nő: Jól néz ki. Ez az ember a barátod?
GP: Mondd el hol van a testvéred.
RP: Délre ment, messze innen. Elviszlek hozzá, ígérem.
GP: A testvéred azért hagyott itt, hogy meghalj. Itt hagyott nekem. Ha nem tanulsz meg
harcolni, a halál hamar el fog érni. Soha nem szabad elfelejtened azt, akinek elvetted az
életét, vagy hogy melpehet azért, mert elvetted.
RP: Még mindig én irányítok.
Valaki2: Mit csinál?
Valaki3: Nem adja fel!
GP: Beszélj!
Idős nő: Minek izgatnád fel magad egy ilyen dolgon ezen a napon, ebben a korban?
RP: Nincs olyan baj, amit Isten kívánna nekem.
GP: Isten semmit nem érez irántad. Az egyetlen dolog, aminek most valami értelme van
az az, hogy én itt vagyok. Ő pedig nem.

-twmmy

6 megjegyzés:

  1. kiegyeznél ezzel máskor is, valld be! ;)

    VálaszTörlés
  2. kemény film lesz!vagy nemsokára ilyen lesz a világ?
    az Animal kingdom megjelent dvd-n itthon?

    VálaszTörlés
  3. jájjjj de nagyon várom már ezt is! :))

    VálaszTörlés
  4. hmm... inkább MTTS szimpatikusabb nekem, ja.

    VálaszTörlés
  5. a fene tudja... ez a Rover egyre jobban birizgál, nyilván mert a kettősük hangsúlyos... már csak azt remélem, nem kell Párkányig menni érte

    VálaszTörlés
  6. Pedig benne van a pakliban, hogy utazunk :) Mindkét filmért. Én szinte biztos. mert Egerbe nemigen jönnek le a Művészmozi filmjei.

    VálaszTörlés