2014. június 13., péntek

Rob a Jimmy Kimmel show-ban, 2014.06.12


Robert Pattinson - Interview - Jimmy Kimmel 6... by IdolxMuzic

Nos, kész a fordítás.

Bevallom, amikor csak úgy meghallgattam, dobtam egy hátast. Így leírva nem annyira durva.
A véleményem az egészről: szerintem őrületesen feszült volt, nem tudom, láttátok-e: az instagramon tette közzé egy nő a kezében levő kést, hogy várja Robot.Mindezt a premier színhelyéről. Két nőt le is tartóztattak. Na. És az idegbeteg Robot arról kezdte faggatni a Kimmel, hogy hol is lakik. Nem csodálom, hogy megzakkant, és próbált valami egész másról beszélni. Ez jött össze neki...
Mindenesetre, az életben nem kedveltem ezeket a show-kat, ezzel sem sikerült belopniuk a szívembe ezt a műfajt. Ja, és szerintem a házigazda egyik alapfeladata, hogy egyrészt normálisan készüljön fel, másrészt még ha jópofizik is, azt is ésszel tegye, és ha a kedves riportalany elkalandozik, akkor nem a lovat kell alá adni, hanem profi módon visszaterelni a fejét a helyére. Szóval, ketten voltak marhák...

5 megjegyzés:

  1. Köszi a fordítást! Tényleg látszik rajta,hogy az elején iszonyú ideges volt, de a végére azért némileg oldódott, mondjuk a lovas történeten hatalmasat röhögtem, Guy meztelen hátmasszázsán is! :D :D De ezt a nyáladzós témát nem vágom... mindegy, ha nehéz a nyála, hát nehéz...o.O

    VálaszTörlés
  2. hát ez fazon kész van teljesen!a nyálat én sem értem....
    a hátmasszázs+a lovas sztori olyan,mintha beálltak volna valami cucctól:)
    J.Kimmel tök hülye az ostoba kérdéseivel:(csak nem hitte,hogy Rob megmondja a pontos címét?...és majd várja a késes nőcit....a nappaliban.

    VálaszTörlés
  3. azt mondta,h csak a kocsmában volt világítás, úgyhogy Robból kinézem, hogy beállta a sok sörtől, amit sikerül elfogyasztania...:D

    VálaszTörlés
  4. oké, ez pontosan az a riport, amiből meg sem próbálnék messzemenő következtetéseket levonni. Jimmy Kimmel mindig ilyen hülye volt, vagy csak megy lefelé a lejtőn fék nélkül? De mivel Rob a show előtt és után is teljesen normálisan viselkedett a rajongók előtt, feltételezem, Kimmel ennyire (na,most ezt hogy lehetne szépen,de közérthetően körbeírni?)... Rob csak reagált rá, mivel pontosan tudja, hogy ezekben a műsorokban mit várnak el tőled. Nekem nem úgy tűnt, mintha Rob kalandozott volna el, inkább Kimmel rágta a gumicsontot ész nélkül és erre egyszerűen nem volt más reakciója. Mégse küldheti el a fenébe... Nyilván beletörődik, hogy a népszerűsítéshez kell az ilyen cirkusz, de hogy a háta közepére se kívánja ezeket a bárgyú műsorokat, abban biztos vagyok. Mint ahogy nehéz lehet nyolcvanhetedszer is értelmesnek tűnő választ adni ugyanarra az elmés kérdésre a riportok során, amikor sokszor még öt percük sincs a riporterrel összemelegedni. És ismerjük már annyira őket is, hogy levegyük, mindnek ugyanazok a sztereotíp kérdései vannak. Most komolyan, elég sok cikk és riport felkerül a netre... hallottatok valami frappáns, eredeti kérdést, amire Rob őszinte örömmel válaszolhatott volna, vagy legalább elgondolkoztatta volna? Na, de nem írok itt regényt, úgyhogy bocs. Návai szerint pedig a SzeHo-ban majd: Szeretettel Hollywoodból --- a felnőtt, okos, kedves, őszinte Robert Pattinsonnal, mintha ti beszélgetnétek ...
    https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/t1.0-9/10463991_744196822270303_7767347771669865317_n.jpg

    VálaszTörlés
  5. Egyetértek veled Golden :) Amúgy van értelmes riport is. Csak időbe kerülmegtalálni és lefordítani. Amúgy pont ezek nincsenek videón :(

    VálaszTörlés