2014. augusztus 7., csütörtök

Esquire szerkesztői levél

Tudom, tudom, a tegnapi interjúkat várjátok. Kicsit sincs kedvünk fordítani őket, mert neveletlenül rágózik. Esetleg valaki a menedzsmentjében szólhatna neki, hogy nem illik, még akkor sem, ha előtte este annak örömére, hogy hazaért, nem tudott féket vetni a poharazgatásnak. Érzésem szerint ez történt, és elkerülendő a kellemetlen gyomorforgást, rágott és vizet löbbölt. Ja, és vakarózott. Rob, 28 éves vagy, ez a fajta viselkedés nem illik a korodhoz, sem ahhoz a filmhez, amit képviselsz. Na. Morgolódás vége, 
mára jutó olvasmány
ha olvashatóan akarjátok, itt van. Meg a magyar változat is megvan :)
-twmmy-

2 megjegyzés:

  1. akkor nem csak nekem jutott eszembe,hogy esetleg az előző esti történések miatt rágózott!lehet a fogmosás nem volt elegendő a higiéniához:)))

    VálaszTörlés
  2. Köszi twmmy a fordítást!:)

    Végre, rájönnek mások is, hogy mennyire jó színész.
    Tegnap elveszett az éterben, amit a csetben írtam, ezért most itt megismétlem.
    Rheával együtt néztük meg a filmet feliratosan. Rob iszonaytosan jól játszott benne! Nem csak mozgásával, mimikájával, hanem az artikulátlan, időnként érthetetlen beszédével is tőkéletessé tette Ray együgyü alakját. Nem csodálom, hogy a szinkronnal tönkretették a filmet, ezt senki sem tudta volna ilyen hitelesen leszinkronizálni.

    VálaszTörlés