2015. október 2., péntek

DeHaan és Rob az Associated Pressel



I: Dane DeHaan and Robert Pattinson team up for Anton Corbijn's Life which follows the
relationship between photographer Dennis Stock and James Dean. In order to do justice to the
iconic actor DeHaan did plenty of research.
DD: You know, it was a lot of reading. Trying to figure out who is this guy? Like, not how
everyone thinks of him but who was he really?
I: Like his co­star Pattinson tried to understand his charater too. He even attempted to master
photography with varying degrees of success.
RP: I was really into it before I saw the photos. Then like, I thought like when someone tells you
the fundamentals you think it's all gonna come out, they're gonna be amazing and when not, I
don't understand! Wow, they're like hideous photos (nem ezt mondja, de nekem csak ez passzol :/ )
I: The film shows how Dean struggled with life in the spotlight, something both DeHaan and
Pattinson understand.
DD: This film, I related to the character a lot more than other films, cause he's an actor dealing
with the pressures of Hollywood. And that's something that I personally can relate to.
RP: The first period of kinda getting famous, it was just incredibly strange to me. And really fun at
the beginning. Cause you didn't realize the consequences of anything. You could say or do
whatever you wanted and just didn't matter.
I: Sadly James Dean's fame and life was short, he was killed in a car­crash aged 24.
I: What if you could hang out with Dean for a day, what would you do?
DD: We'd have to go driving, I mean, like for sure, we'd definitely go driving. We'd definitely talk
about acting and yeah, maybe we'd like go to the Chateau Marmont and just get into some trouble.
RP: I'd take a bunch pf photos of him, cause you have a whole career and sell a bunch and licence
them out afterwards.
I: With great reviews from critics, Life is worth a watch.


I: Dane DeHaan és Robert Pattinson közösen szerepelnek Anton Corbijn Life című filmjében ami
a fotográfus Dennis Stock és James Dean kapcsolatát követi. Annak érdekében, hogy hitelesen
alakítsa az ikonikus színészt, DeHaan rengeteg kutatómunkát végzett.
DD: Sokat olvastam róla. Próbáltam kitalálni, hogy ki is volt ez a srác? Nem azt, amit
mindenki gondolt róla, hanem hogy ki volt ő igazán?
I: Csakúgy, mint társszereplője, Pattinson is próbálta megérteni a karakterét. Még a fotózást is
próbálta elsajátítani, kisebb-­nagyobb sikerrel.
RP: Nagyon élveztem addig, amíg meg nem láttam a képeket. Aztán azt gondoltam, amikor
elmondják neked az alapokat azt hiszed, hogy minden rendben lesz, nagyszerűek lesznek a képek,
aztán amikor mégsem, nem értem! Wow, ezek szörnyű képek!
I: A film bemutatja, hogy Dean hogy küzdött a reflektorfényben való élettel, amit mind DeHaan és
Pattinson megértenek.
DD: Ebben a filmben, sokkal jobban azonosulni tudtam a karakterrel, mint bármelyik másik film esetén,mert ő egy színész volt, aki próbált megbirkózni a hollywoodi nyomással. És ez olyan, amivel
személy szerint azonosulni tudok.
RP: Az első időszak amikor híressé váltam, az nagyon furcsa volt. És eleinte jó móka is volt. Mert
nem ismerted fel a következményeket. Mondhattál és csinálhattál amit csak akartál, nem számított.
I: Sajnos James Dean hírneve és élete rövid ideig tartott, 24 évesen egy autóbalesetben életét
vesztette.
I: Ha egy napot Dean­nel tölthetnél, mit csinálnátok?
DD: Elmennénk vezetni, tutira, biztos vezetni mennénk. Beszélnénk a színészkedésről is és igen,
talán elmennénk a Chateau Marmontba, bajt okozni.
RP: Egy csomó képet csinálnék róla, mert abból egy egész karriert lehet csinálni, aztán eladnám
mindet, majd levédetném őket.
I: A Life nagyszerű kritikákat kap, érdemes megnézni.

-twmmy-

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése