Robert Pattinson a torontói Breakfast Televisionban a Maps to the Stars-ról

Csak hogy legyen valami jó is a napban.
-twmmy-

Robert Pattinson Interview in Cannes (BBC Alternative Cinema)

Most nem mondjátok, hogy már délután egy is elmúlt?

Nincs mentségem, csak ameleg.

Tegnap megnéztük szinkronosan a filmet együtt életem értelmével. Neki nem igazán begyere volt a film, 70 %-ra értékelte. De hazafelé sikerült végig a filmről beszélni, tehát valahol azért megfogta... Amúgy meg ugye, hát pasi. Tömegesemény kell neki, különben bealszik. Pedig előtte hagytam, hogy aludjon.

Transcript és fordítás, mint mindig.

Ezt a kritikát meg iderakom, amit Bugsy linkelt, mert nagyon igaznak és találónak érzem.

-twmmy-

Esquire fordítás

túl a reggeli kávén, de még reggelizés előtt. Ugye, milyen önfeláldozó vagyok?

Még mindig nem emlékszem, hol a manóban lehet a képre kattintva eljutni a megfelelő helyre. Így aztán a megfelelő helyen van :)

Szép szombatot

-twmmy-